پاکیزگی

امام رضا (علیه‌‌السلام):

مِن أخْلاقِ الأنْبِیاءِ التَّنْظیفُ.

پاکیزگی، از اخلاق پیامبران است.

Cleanliness is one of the prophets’ characteristics.

تحف العقول، ص 466

نتیجۀ انتظار

امام صادق (علیه‌ السلام):

مَنْ سَرَّهُ أنْ یَکونَ مِنْ أصْحابِ القائِمِ فَلْیَنْتَظِرْ وَلیَعْمَلْ بِالوَرَعِ.

هر کس خوش دارد از یاران امام مهدی (ع) باشد، باید منتظر باشد و پارسایى پیشه ‌کند.

If anyone is eager to be a companion of Imām Mahdī he should live piously, expecting his arrival.

الغیبة، ص 200

آراستگی

امام رضا (علیه السلام):

أنَّ اللهَ تَبارَکَ و تَعالی یُحِبُّ الجَمالَ والتَّجَمُّلَ، ویُبغِضُ البُؤسَ والتَّباؤُس.َ

خدای تبارک و تعالی، زیبایی و آراستگی را دوست دارد و فقر و فقر نمایی را دشمن می‌دارد.
 

Allah, the Almighty, likes beauty and adornment and hates poverty and showing it.

مستدرک الوسائل، ج 3، ص 236

بینش

امام على (علیه السلام):

فَقْدُ البَصَرِ أهْوَنُ مِنْ فِقْدانِ البَصِیرَةِ.

نداشتن بینایی آسان‌تر (و کم اهمیت‌تر) از نداشتن بینش است.

Losing one’s eyesight is easier than losing one’s insight.

غرر الحکم، ص 6536

دانشکده علوم حدیث
hadith.ac.ir

ایستادگی در راه خدا

پیامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله):

مَوقِفُ ساعَةٍ فی سَبیلَ اللهِ خَیرٌ مِن قِیامِ لَیلَةِ القَدرِ عِندَ الحَجَر الأسوَدِ.

یک ساعت ایستادگی در راه خدا، برتر است از عبادت کردن در شب قدر کنار حجر الاسود.

One hour of resistance for God’s sake is superior to praying beside Hajar -al -’Aswad at Ghadr night.

کنز العمّال 2/294

دانشکده علوم حدیث

از صفات مومن

امام صادق (علیه السلام):

المُؤمِنُ حَسَنُ المَعُونَةِ، خَفِیفُ المَؤُونَةِ، جَیِّدُ التَّدبِیرِ لِمَعِیشَتِهِ، لا یُلسَعُ مِن جُحرٍ مَرَّتَینِ.

مؤمن یاور خوبی است، کم هزینه است و زندگی اش را به خوبی تدبیر می‌کند
 و از یک سوراخ دوبار گزیده نمی‌شود.

A Believer is a good aid, his living costs are low, and he thinks of his living costs much and is very careful.

الکافی، ج 3، ص 241

دانشکده علوم حدیث

احترام به سالمندان

پیامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله): ‏ 

إنّ مِن إجلالی تَوقیرَ الشَّیخِ مِن اُمَّتی 

احترام به سالمندان امّت من ، احترام به من است . ‏ 

To respect the old people of my community is respecting me.

میزان الحکمه ، ح 9927 

دانشکده علوم حدیث
hadith.ac.ir

آزادی اندیشه

امام علی (علیه ‌السلام):

إضرِبُوا بَعضَ الرَّأیِ ببَعضٍ یَتَولَّدُ مِنهُ الصَّوابُ, وامخَضُوا الرَّأیَ مَخْضَ السِّقاءِ یُنتِج سَدیدَ الآراءِ.

نظرات گوناگون را در برابر هم قرار دهید، تا آنچه صواب است به دست آید و اندیشه‌ها را همانند به هم زدن مشک برای گرفتن کره به هم زنید تا آرای صحیح و استوار حاصل آید.

Keep different ideas together in order to catch the truth and agitate thoughts like agitating musk for butter in order to bring about the true and firm thoughts.

شرح غرر الحکم،‌ ج 2،‌ ص 266        

hadith.ac.ir

دعا

امام صادق (علیه السلام):

عَلَیْکُمْ بِالدُّعاءِ فَاِنّکُمْ لا تُقَرَّبُونَ بِمِثْلِهِ.

دعا کنید؛ زیرا با هیچ چیز به مانند دعا، به خدا نزدیک نمى‌شوید.

I recommend you to invocation,

 because you can not get nigh to Allah by any means like it.

کافی، ج 2، ص 467  

دانشکده علوم حدیث

پاسداری

پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):

رِباطُ یَومٍ فی سبیلِ اللهِ خَیرٌ مِن الدُّنیا وما عَلَیها.

یک روز مرزبانی در راه خدا بهتر است از دنیا و هر چه در آن است.

One day of guarding (as a margrave) for the sake of Allah isbetter than the world and whole things belong to it.

میزان الحکمه، ح 2874

hadith.ac.ir